1、糯种翡翠挂件中的糯种是翡翠领域中的行话，所谓糯是指内在结构的细腻度，而种则是指翡翠本身的质地，若质地细密则比较老，反之则比较嫩。

2、糯种翡翠是属于翡翠的一种类别，由于翡翠玉石是诸多晶体的结合，所以根据其品质可以分为不同的种，糯种翡翠就是其中之一。此外还包括冰种翡翠，蛋清种翡翠以及豆种翡翠和最高档的玻璃种翡翠等等。糯种翡翠还可以细分为很多不同的类型，比如糯冰种翡翠和糯米种翡翠等。