1、翡翠小四，是指翡翠价格的范围，通常在一千以上至四千以下。翠作为天然的玉石，其制作成的翡翠饰品价格昂贵，但是与普通的金属饰品不同，翡翠手镯的价格定位极其复杂。因此，有些专业的话术就出现了，通常都是为了表达大概价格的范围。

2、大中小后面的数字是指价格的位数，例如三是指三位整数的价格，四是指四位整数的价格，而小是指数字一到三。因此，翡翠小四是指翡翠价格一千以上至四千以下。