1、颗粒的粗细：颗粒细的翡翠，其透明度越好;

2、颗粒之间的边界：颗粒边界越不规则、越不明显，其透明度越高;

3、颜色的深浅：即使透明度好的翡翠，若颜色太深也会影响透明度.

4、在观察翡翠水头的时候我们必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，要特别小心有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。看起来似乎水头长多了。相对来讲透明度越高的翡翠质是越好。